Manuel utilisateur

1. La carte interactive

Navigation sur la carte

• Zoom: Utilisez la molette de la souris ou les boutons +/-. Sur écran tactile : geste de pincement.
• Déplacer: Cliquez et faites glisser avec la souris. Sur écran tactile : balayez avec un doigt.
• Ma position: Cliquez sur "Ma position" pour accéder à votre emplacement actuel (nécessite l'autorisation de localisation).

Types de carte

Choisissez entre différentes vues de carte :

• Topo: Carte topographique avec courbes de niveau et détails du terrain
• Satellit: Images aériennes et satellite
• Straße: Carte routière classique
• NatGeo: Style National Geographic
• OSM: Style humanitaire OpenStreetMap

Marqueurs POI

Les lieux sont affichés sous forme de marqueurs ronds :

• Marqueurs avec image : Affichent l'image principale du lieu
• Cercles rouges numérotés : Plusieurs lieux regroupés - cliquez pour zoomer
• Cliquez sur un marqueur pour ouvrir une popup avec les détails
• Plusieurs lieux au même endroit sont affichés côte à côte à partir du niveau de zoom 14

Menu contextuel

Faites un clic droit sur la carte pour copier les coordonnées ou créer un nouveau lieu.

2. Personnaliser le design

Mode clair/sombre

Cliquez sur l'icône soleil/lune pour basculer entre le design clair et sombre.

Changer de langue

Sélectionnez votre langue via les icônes de drapeau. Disponibles : Allemand, Anglais, Suédois, Français.

3. Découvrir des lieux

Vue liste

Sous "Tous les lieux", vous trouverez tous les lieux et itinéraires enregistrés sous forme de galerie de cartes.

• Image d'aperçu
• Badge de catégorie (ex. Nature, Restaurant, Site touristique)
• Nom et courte description
• Attributs comme "Chiens autorisés", "Accessible", etc.

Vue détaillée

Cliquez sur "Détails" pour voir la description complète, toutes les images et les traces GPX.

4. Rechercher et filtrer

Recherche textuelle

Entrez un terme de recherche pour trouver des lieux par nom ou description.

Filtre par catégorie

Filtrez par catégories :

Filtre par attributs

Activez les filtres avancés pour des besoins spécifiques :

• Chiens autorisés: Lieux acceptant les chiens
• Accessible: Accessible aux fauteuils roulants
• Parking: Parking disponible
• Entrée gratuite: Entrée gratuite

5. Compte utilisateur

Inscription

Pour créer des lieux vous-même, vous avez besoin d'un compte utilisateur. Cliquez sur "S'inscrire".

• Nom d'utilisateur (3-50 caractères)
• Adresse e-mail valide
• Mot de passe sécurisé (min. 12 caractères)

Après l'inscription, vous recevrez un e-mail de confirmation.

Connexion

Connectez-vous avec votre adresse e-mail ou nom d'utilisateur et mot de passe.

Mot de passe oublié ?

Cliquez sur "Mot de passe oublié ?" et entrez votre adresse e-mail.

6. Créer un nouveau lieu

Étape par étape

1. Choisir la position: Cliquez sur "+ Nouveau lieu" ou faites un clic droit sur la carte.
2. Saisir les données de base: Entrez le nom, la description et la catégorie.
3. Définir les coordonnées: Faites glisser le marqueur vers la position exacte.
4. Définir les attributs: Activez les attributs applicables (Chiens autorisés, Accessible, etc.).
5. Télécharger des images: Téléchargez jusqu'à 10 images. La première image sera utilisée comme image principale.
6. Enregistrer: Cliquez sur "Enregistrer". Le lieu sera publié après modération.

7. Traces GPX et itinéraires

Que sont les traces GPX ?

GPX est un standard pour les données GPS. Les itinéraires de randonnée ou les circuits à vélo peuvent être téléchargés sous forme de fichiers GPX.

Télécharger GPX

Lors de la création d'un lieu, vous pouvez télécharger des fichiers GPX. L'itinéraire sera affiché sur la carte.

Afficher GPX

Les itinéraires sont automatiquement affichés sur la carte. Vous pouvez également télécharger l'itinéraire.

8. Images et droits d'auteur

Droits d'image lors du téléchargement

Lors du téléchargement d'images, vous devez confirmer que vous disposez des droits nécessaires. N'utilisez que vos propres photos ou des images pour lesquelles vous disposez d'une licence d'utilisation.

• Ne téléchargez que des images que vous avez créées vous-même ou pour lesquelles vous disposez d'une licence d'utilisation explicite.
• Vous garantissez que vous détenez tous les droits nécessaires sur le contenu téléchargé.

Signaler des images

Si vous découvrez une image susceptible d'être protégée par le droit d'auteur ou de violer nos conditions d'utilisation, vous pouvez la signaler via le bouton "Signaler". Nous examinons attentivement chaque signalement.

Conséquences des violations

En cas de violation du droit d'auteur, les images concernées seront immédiatement supprimées. Des violations répétées peuvent entraîner la suspension du compte.

9. Espace membre

Dans le tableau de bord, vous gérez vos lieux, amis et contenus partagés.

Mes espaces

En tant que membre, vous pouvez créer des lieux dans trois catégories différentes :

Mes amis

Sous "Mes amis", vous pouvez voir toutes les personnes avec lesquelles vous partagez des lieux ou qui ont partagé des lieux avec vous.

• Inviter des amis par e-mail et sélectionner les lieux à partager
• Partager plus de lieux avec des amis existants en utilisant le bouton "Partager plus"
• Définir les autorisations : "Voir" ou "Modifier"

10. Partager, recommander et transmettre

Partagez des lieux intéressants avec vos amis et votre famille via différents canaux.

Der Weiterempfehlen-Button

In der Detailansicht eines Ortes finden Sie den "Weiterempfehlen"-Button. Klicken Sie darauf, um die verfügbaren Teilen-Optionen zu sehen.

Teilen-Optionen

• E-Mail: Öffnet Ihr E-Mail-Programm mit einem vorausgefüllten Link zum Ort.
• WhatsApp: Teilen Sie den Ort direkt über WhatsApp.
• Telegram: Senden Sie den Link über Telegram.
• Signal: Teilen Sie über den sicheren Signal Messenger.
• Threema: Versenden Sie den Link über Threema.
• Facebook: Teilen Sie den Ort auf Facebook.
• X (Twitter): Posten Sie den Ort auf X.
• Link kopieren: Kopiert den direkten Link in Ihre Zwischenablage zum manuellen Einfügen.

Orte mit Freunden teilen

Neben dem externen Teilen können Sie Orte auch direkt mit anderen Mitgliedern der Plattform teilen. Gehen Sie dazu in den Mitgliedsbereich und nutzen Sie die Freunde-Funktion.

11. Signaler du contenu

Si vous rencontrez du contenu problématique, vous pouvez le signaler à l'équipe de modération. Nous prenons tous les signalements au sérieux et les examinons attentivement.

Signaler des images

Dans la vue détaillée d'un lieu, vous pouvez signaler des images individuelles :

1. Ouvrez la vue détaillée d'un lieu
2. Cliquez sur l'icône de drapeau sous l'image
3. Sélectionnez un motif dans le menu déroulant
4. Optionnel : ajoutez des détails supplémentaires
5. Cliquez sur "Envoyer le signalement"

Motifs de signalement d'images

• Violation du droit d'auteur: L'image a été utilisée sans l'autorisation du détenteur des droits
• Contenu inapproprié: L'image contient du contenu offensant, violent ou illégal
• Spam ou publicité: L'image contient de la publicité non sollicitée ou du spam
• Autre: Autres violations des conditions d'utilisation

Signaler des lieux

Vous pouvez également signaler des lieux complets s'ils sont problématiques :

1. Ouvrez la vue détaillée du lieu
2. Cliquez sur "Signaler un abus" (icône de drapeau)
3. Sélectionnez un motif
4. Décrivez le problème (optionnel)
5. Envoyez le signalement

Motifs de signalement de lieux

• Spam ou publicité: Le lieu sert uniquement à des fins publicitaires
• Contenu inapproprié: Contenu offensant ou illégal
• Informations incorrectes: Les informations sur le lieu sont fausses ou trompeuses
• Violation du droit d'auteur: Le contenu viole les droits d'auteur
• Autre: Autres violations

Traitement des signalements

Notre équipe de modération examine tous les signalements entrants. Selon la gravité de la violation, les mesures suivantes sont prises :

• Marquage "En examen" pendant le traitement
• Avertissement du créateur pour les violations mineures
• Suppression du contenu pour les violations confirmées
• Suspension du compte pour les violations graves ou répétées

Pour les modérateurs : Gestion des signalements

Les modérateurs et administrateurs peuvent gérer tous les signalements dans la zone d'administration :

• Signalements d'images: Sous "Modération > Signalements d'images", voir et traiter toutes les images signalées
• Signalements de lieux: Sous "Modération > Signalements de lieux", gérer tous les lieux signalés
• Changer le statut: Marquer les signalements comme "En examen", "Résolu" ou "Rejeté"
• Ajouter des notes: Notes internes du modérateur pour la documentation
• Supprimer le contenu: Supprimer directement les images ou lieux en cas de violations confirmées
• Modifier le contenu: Le contenu signalé peut être modifié directement pour résoudre les problèmes

Notification par e-mail

Lorsqu'un signalement a été traité, le signaleur reçoit une notification par e-mail sur le statut (Résolu ou Rejeté).

Archive

Les signalements résolus et rejetés peuvent être archivés :

• Archiver : Déplacer tous les signalements terminés vers l'archive en un clic
• Exporter : Télécharger l'archive en fichier CSV pour la documentation et les rapports
• Supprimer : Supprimer les signalements archivés individuellement ou complètement

12. Modérateurs

Accéder à l'espace modérateur

Les modérateurs peuvent accéder à l'espace de modération via l'icône de bouclier dans le menu.

Tableau de bord modérateur

Le tableau de bord du modérateur affiche un aperçu des tâches en attente et des actions rapides.

Approbations en attente

Les modérateurs peuvent examiner les nouveaux POI et les approuver ou les rejeter :

• Accès via Modération > Approbations en attente dans le menu
• Examinez le nom, la description, la catégorie et les images du POI
• Cliquez sur "Approuver" pour publier le POI
• Cliquez sur "Rejeter" et indiquez une raison pour rejeter le POI
• Le créateur sera informé par e-mail de la décision

Modération

Dans l'espace de modération, vous pouvez vérifier, verrouiller ou supprimer des lieux. Toutes les actions sont enregistrées dans le journal d'audit.

Gestion des locations

Consultez et gérez tous les lieux de la plateforme. Modifiez les détails ou supprimez les entrées inappropriées.

Traiter les signalements

Les modérateurs peuvent examiner et traiter le contenu signalé :

• Signalements d'images: Sous "Modération > Signalements d'images", voir et traiter toutes les images signalées
• Signalements de lieux: Sous "Modération > Signalements de lieux", gérer tous les lieux signalés
• Changer le statut: Marquer les signalements comme "En examen", "Résolu" ou "Rejeté"
• Ajouter des notes: Notes internes du modérateur pour la documentation
• Supprimer le contenu: Supprimer directement les images ou lieux en cas de violations confirmées
• Modifier le contenu: Le contenu signalé peut être modifié directement pour résoudre les problèmes

Journal d'audit

Toutes les actions de modération sont enregistrées dans le journal d'audit. Vous pouvez y voir quel modérateur a effectué quelle action et quand.

Géo-calques (couches cartographiques)

Les géo-calques sont des couches de données géographiques affichées sur la carte sous forme de surfaces, lignes ou points. Ils permettent de visualiser des réserves naturelles, zones de randonnée, frontières et bien plus.

Afficher les géo-calques sur la carte

Les géo-calques actifs s'affichent automatiquement sur la carte. Vous les reconnaissez aux surfaces, lignes ou points colorés superposés à la carte de base.

• La légende de la carte répertorie tous les calques visibles avec leur nom et leur couleur.
• Certains calques affichent des étiquettes directement sur la carte, par ex. le nom d'une réserve naturelle.

Gérer les géo-calques (modérateurs/admins)

Téléverser un calque

Dans la zone d'administration sous "Géo-calques", vous pouvez téléverser de nouveaux calques :

1. Cliquez sur "Téléverser un calque"
2. Sélectionnez un fichier GeoJSON (.geojson, .json) ou un Shapefile (.zip contenant .shp, .shx, .dbf)
3. Entrez un nom et choisissez une catégorie
4. Définissez la visibilité (publique ou interne)
5. Cliquez sur "Téléverser" – le fichier sera traité automatiquement

Formats de fichiers pris en charge

• GeoJSON (.geojson, .json) : Format standard pour les données géographiques
• Shapefile (.zip) : Empaqueté dans un fichier ZIP avec .shp, .shx et .dbf

Taille maximale du fichier : 50 Mo

Catégories

Les calques peuvent être assignés aux catégories suivantes :

Personnaliser l'apparence

Vous pouvez personnaliser individuellement l'apparence de chaque calque :

• Couleur de remplissage : Couleur et transparence pour les surfaces
• Couleur de contour : Couleur et transparence des contours
• Épaisseur du contour : Épaisseur des contours (0,5 à 10 pixels)

Étiquettes

Les calques peuvent être annotés avec des étiquettes textuelles affichées directement sur la carte :

• Activer les étiquettes : Activer ou désactiver l'étiquetage
• Champ texte : Choisissez quelle propriété est affichée comme étiquette (p. ex. nom, type ou nom du calque)
• Position : Centre, Haut, Bas, Gauche ou Droite par rapport à l'objet
• Police : Configurer la famille de police, taille, couleur et gras
• Arrière-plan : Afficher optionnellement une couleur d'arrière-plan derrière le texte
• Bordure : Afficher optionnellement une bordure autour de l'étiquette

Statut et visibilité

• Actif/Inactif : Les calques inactifs ne sont pas affichés sur la carte
• Public/Interne : Les calques internes ne sont visibles que par les modérateurs
• Dans la légende : Contrôle si le calque apparaît dans la légende de la carte
• Ordre (Z-Index) : Détermine l'ordre de superposition de plusieurs calques

13. Administrateurs

Accéder à la zone d'administration

Les administrateurs peuvent accéder à la zone d'administration via l'icône en forme de roue dentée dans le menu. Ceci n'est visible que pour les utilisateurs disposant de droits d'administrateur.

Tableau de bord administrateur

Le tableau de bord affiche un aperçu avec des statistiques et un accès rapide aux fonctions importantes :

Gestion des utilisateurs

Affichez tous les utilisateurs inscrits, modifiez leurs rôles (utilisateur/administrateur), activez ou désactivez des comptes, ou supprimez des utilisateurs.

Inviter des utilisateurs

Invitez de nouveaux utilisateurs par e-mail. L'utilisateur invité reçoit un lien pour créer son compte :

Paramètres

Gérez les paramètres généraux du système tels que les fonctionnalités, la configuration e-mail et les paramètres de session.

Supprimer les géo-couches

Seuls les administrateurs peuvent supprimer des calques. La suppression supprime définitivement toutes les entités associées.

14. Contact et support

Si vous avez des questions, des problèmes ou des suggestions, les options de contact suivantes sont disponibles :

Index